Marcha de los Voluntarios
Explora la fuerza de la unidad y la resistencia en la himnología de China: una melodía de valentía y renacimiento
La Marcha de los Voluntarios (Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ) fue compuesta en 1935 por el músico Nie Er y el letrista Tian Han durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa. La canción se originó como parte de una película patriótica que alentaba a los ciudadanos chinos a unirse contra la invasión japonesa. El himno captura el espíritu de resistencia, sacrificio y unidad del pueblo chino. Su vigoroso ritmo y sus letras instan a los chinos a levantarse para luchar por su independencia. Adoptado oficialmente en 1949 como himno nacional de la República Popular China, simboliza el renacimiento y la determinación del país.
Himno Nacional (instrumental):
Letra Oficial:
起來！不願做奴隸的人們！
把我們的血肉,築成我們新的長城！
中華民族到了最危險的時候，
每個人被迫著發出最後的吼聲。
起來！起來！起來！
我們萬眾一心，
冒著敵人的炮火，前進！
冒著敵人的炮火，前進！
前進！前進！進！
Letra Traducida:
Levantaos, aquellos que rehúsan ser esclavos!
¡Con nuestra carne y sangre alcemos una nueva Gran Muralla!
La Nación china ha llegado a su más crítico momento.
¡Que cada uno lance su último clamor!
¡Levantaos! ¡Levantaos! ¡Levantaos!
Millones de personas, pero un solo corazón.
¡Enfrentemos el fuego enemigo! ¡Marchemos!
¡Enfrentemos el fuego enemigo! ¡Marchemos!
¡Marchemos! ¡Marchemos! ¡Adelante!
La Marcha de los Voluntarios transmite un mensaje de resistencia, unidad y lucha contra la opresión. Compuesta en 1935, la canción llama al pueblo chino a levantarse para defender su patria ante la invasión japonesa. Su letra expresa la determinación de los ciudadanos para superar las adversidades y alcanzar la libertad y la independencia. El himno resalta la importancia de la acción colectiva y la valentía, valores que fueron fundamentales en la lucha durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa. Adoptado oficialmente en 1949, simboliza el renacimiento y el espíritu inquebrantable de China como nación unificada.